Die Kunst des Schauspielens: Ein Gespräch mit den Synchronsprechern von TOUGEN ANKI
Das Kind in Shiki
Kazuki Ura, Koutaro Nishiyama und Hiroshi Kamiya sind die Stimmen, die die Charaktere von TOUGEN ANKI zum Leben erwecken. Im Gespräch mit Anime News Network erzählten sie über ihre Rollen und wie sie die Charaktere in ihre Stimmen übertragen.
Shiki Ichinose, die Hauptfigur des Anime, ist ein Kind, das geistig erwachsen ist, aber noch kindlich ist. Ura beschreibt Shiki als "ein Kind, das geistig in gewisser Weise erwachsen geworden ist, aber eine Unschuld besitzt, die ich nicht habe". Die Herausforderung für Ura war, Shikis Unschuld auf eine Weise darzustellen, die sich nicht wie Vortäuschen, sondern wie ein echtes Gefühl anfühlt.
Das Herz von Jin
Nishiyama beschreibt Jin Kougasaki, den Charakter, den er synchronisiert, als "heiß". Jin ist ein Charakter, der auf den ersten Blick kühl und kalt wirkt, aber tief in seinem Herzen einen Hass aus seiner Vergangenheit schlummert. Nishiyama erklärte, dass Jin ein Charakter ist, der nicht viel mit anderen Menschen spricht, weil er viel Zeit allein verbracht hat, und dass er daher Schwierigkeiten hat, seine wahren Gefühle zu zeigen.
Der perfekte Lehrer
Kamiya beschreibt Naito Mudano, den Charakter, den er synchronisiert, als "schlanker Mensch". Naito ist ein Mann, der immer Rollschuhe trägt, um keine Zeit mit Gehen zu verschwenden. Kamiya erklärte, dass Naito ein Charakter ist, der zu perfekt ist, und dass er deshalb Schwierigkeiten hat, Fehler zu machen. Kamiya sagte, dass er sich bemüht, die Schwächen von Naito auszudrücken, um den Charakter realistischer zu machen.
Die Stimme als Werkzeug
Die drei Synchronsprecher sprechen auch über die Herausforderung, in die Rolle hineinzuschlüpfen und wie man sie meistert. Ura konzentriert sich darauf, herauszufinden, wie man die Worte richtig ausspricht. Nishiyama hingegen schlüpft durch Imagetraining in die Rolle. Kamiya erklärte, dass er eine Rolle oft erstellt, indem er die Dinge zusammenfacht, die er persönlich kennt.
Die Pflege der Stimme
Als Synchronsprecher verdienen sie ihren Lebensunterhalt mit ihrer Stimme. Deshalb wollten wir wissen, wie jeder der drei Profis auf seine Stimme achtet – insbesondere, wenn sie Charaktere wie Shiki und Jin vertonen, die mehr als nur ein bisschen schreien.
Ura erzählte, dass er ständig einen Luftbefeuchter benutzt, um seinen Hals zu befeuchten, und dass er vor jeder Aufnahme zum Arzt geht, um seine Wartung durchzuführen. Nishiyama erklärte, dass er ständig Wasser trinkt, um seinen Körper und seinen Hals mit Flüssigkeit zu versorgen. Kamiya hingegen scherzt, dass er etwa 100 Hustenbonbons am Tag nimmt, um seine Stimme zu pflegen.
Das Ende
Die Premiere von TOUGEN ANKI ist für 2025 geplant. Wir danken Kazuki Ura, Koutaro Nishiyama und Hiroshi Kamiya für ihr Gespräch und hoffen, dass ihr Werk bald zu sehen ist.